لا تضع كمامة إلا إذا ظهرت عليك أعراض مرض كوفيد-19 (خاصة السعال) أو إذا كنت تقدم الرعاية لشخص يُحتمل أنه مصاب بهذا الـمرض. ولا يمكنك استعمال الكمامة وحيدة الاستعمال إلا مرة واحدة. أما إذا لم تكن مريضا أو إذا قائما على رعاية شخص مريض، فستكون قد أهدرت كمامة دون داع. ونظرا للنقص في إمدادات الكمامات على الصعيد العالمي، فإن المنظمة تحث الناس على التحلي بالحكمة في استخدامها.
وتنصح المنظمة باستخدام الكمامات استخداما رشيدا لتفادي إهدار الموارد الثمينة دون داع وإساءة استخدامها (انظر الإرشادات بشأن استخدام الكمامات).
وتتمثل السبل الأكثر فعّالية لحماية نفسك والآخرين من مرض كوفيد-19 في تنظيف يديك بشكل متكرر وتغطية الفم عند السعال بثني المرفق أو بمنديل ورقي، وترك مسافة لا تقل عن متر واحد (3 أقدام) عن الأشخاص الذين يسعلون أو يعطسون. ولمزيد من المعلومات، انظر تدابير الحماية الأساسية من فيروس كورونا المستجد.
وتنصح المنظمة بالاستخدام الرشيد للكمامات الطبية لتلافي إهدار الموارد الثمينة وإساءة استخدام الأقنعة (انظر النصائح الخاصة باستخدام الكمامات). لا تستخدم الكمامة إلا إذا كنت مصاباً بأعراض تنفسية (السعال والعطس)، أو يُشتبه بإصابتك بعدوى مرض كوفيد-19 المصحوبة بأعراض خفيفة، أو كنت تقدم الرعاية إلى شخص يشتبه بإصابته بهذه العدوى. وترتبط العدوى المشتبه فيها بمرض كوفيد-19 بالسفر إلى المناطق التي أبلغت عن وجود حالات، أو بالمخالطة الوثيقة لشخص سافر إلى تلك المناطق وأُصيب بالمرض.
وتتمثل السبل الأكثر فعّالية لحماية نفسك والآخرين من مرض كوفيد-19 في المواظبة على تنظيف اليدين، وتغطية الفم عند السعال بثني المرفق أو بمنديل ورقي، والابتعاد مسافة لا تقل عن متر واحد (3 أقدام) عن الأشخاص الذين يسعلون أو يعطسون. انظر تدابير الحماية للاطلاع على المزيد من المعلومات…
??? Should I put a muzzle to protect myself
Don’t put a muzzle unless you have symptoms of Coved-19 (especially cough) or if you are caring for someone who may have the disease. You can only use a single-use muzzle once. If you are not sick or care for a sick person, you will have wasted an unnecessary muzzle. Given the global shortage of muzzle supplies, THE ORGANIZATION urges PEOPLE TO BE WISE TO USE THEM.
WHO recommends rational use of muzzles to avoid unnecessary waste and misuse of precious resources (see guidelines on the use of muzzles).
The most effective ways to protect yourself and others from Coved-19 disease are to clean your hands frequently, cover your mouth when coughing by bending the elbow or with a paper napkin, leaving at least one meter (3 feet) away from people coughing or sneezing. For more information, see basic protection measures against the emerging CORONA virus.
WHO recommends the rational use of medical muzzles to avoid wasting precious resources and misuse of masks (see tips on the use of muzzles). Do not use muzzle unless you have respiratory symptoms (coughing and sneezing), are suspected of having a mildly symptomatic Coved-19 infection, or are caring for a person suspected of having this infection. The suspected infection is linked to travel to areas where cases have been reported, or by close contact with a person who has travelled to those areas and has been infected.
The most effective ways to protect yourself and others from Coved-19 disease are to keep your hands cleaned, cover the mouth when coughing by bending the elbow or with a paper napkin, and stay at least one meter (3 feet) away from people who cough or sneeze. See protection measures for more information.
1 – تذكر أن استخدام الكمامة ينبغي أن يقتصر على العاملين الصحيين ومقدمي الرعاية والأشخاص المصابين بأعراض تنفسية مثل الحمى والسعال.
2 – قبل لمس الكمامة، نظف يديك بفركهما بمطهر كحولي أو بغسلهما بالماء والصابون.
3 – أمسك الكمامة وافحصها للتأكد من أنها غير ممزقة أو مثقوبة.
4 – حدد الطرف العلوي من الكمامة (موضع الشريط المعدني).
5 – تأكد من توجيه الجانب الصحيح من الكمامة إلى الخارج (الجهة الملونة).
6 – ضع الكمامة على وجهك. اضغط على الشريط المعدني أو الطرف المقوى للكمامة ليتخذ شكل أنفك.
7- اسحب الجزء السفلي من الكمامة لتغطي فمك وذقنك.
8 – بعد الاستخدام، اخلع الكمامة بنزع الشريط المطاطي من خلف الأذنين مبعداً الكمامة عن وجهك وملابسك لتجنب ملامسة أجزاء الكمامة التي يحتمل أن تكون ملوثة.
9 – تخلص من الكمامة المستعملة على الفور برميها في صندوق نفايات مغلق.
10 – نظف يديك بعد ملامسة الكمامة أو رميها بفركهما بمطهر كحولي، أو إذا بغسلهما بالماء والصابون إذا كانت متسختين بوضوح..
How to put, use, remove and dispose of
???the muzzle
Remember that the use of muzzle should be limited to health workers, caregivers and people with respiratory symptoms such as fever and cough.
2- Before touching the muzzle, clean your hands by rubbing them with an alcohol disinfectant or washing them with soap and water.
3- Hold the muzzle and check it to make sure it is not torn or pierced.
4- Select the top end of the muzzle (the position of the metal band).
5- Make sure the right side of the muzzle is directed outward (the colored side).
6- Put the muzzle on your face. Press the metal tape or reinforced end of the muzzle to take the shape of your nose.
7- Pull the bottom of the muzzle to cover your mouth and chin.
After use, remove the muzzle by removing the rubber band from behind the ears, removing the muzzle from your face and clothes to avoid contact with potentially contaminated muzzle parts.
9- Get rid of the used muzzle immediately by throwing it in a closed waste bin.
Clean your hands after touching or throwing the muzzle by rubbing them with an alcohol disinfectant, or if washing them with soap and water if they are clearly dirty.
منظمة الصحه العالميه
( world health organization )